New Hometree

Posted: **Sat Dec 14, 2013 9:55 am**

Please post translations in this thread. Feel free to use your native alphabet (for instance, Arabic, Chinese,Cyrillic etc)

The idea is to have a parallel list of translations for various words and/or phrases and short sentences, typically used in everyday conversations.

As you add them,I will copy-paste them into this first post.

Code: Select all

English                           German                  Serbian (latin)           Serbian (Cyrillic)                   Na'vi
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Good morning                 Guten Morgen          Dobro jutro              Добро Јутро
Thank You                      Ich danke dir           Hvala                      Хвала

Irayo

Posted: **Sat Dec 14, 2013 6:10 pm**

Thank you in German: "Ich danke dir", in Na'vi "Irayo"

Posted: **Sat Dec 14, 2013 7:36 pm**

Feel free to add other words (translated) or even other languages. Lol, I just have to see how to add more columns...

It should be like EXCEL table, where first column is English and is fixed, and other columns can be scrolled left/right.

Posted: **Sat Dec 14, 2013 8:02 pm**

Good morning in japanese (if I'm not totally wrong) should be 'ohayo gozaimasu', thank you should be 'arigatou gozaimasu' or 'domo arigatou'.

Good evening in german is 'Guten Abend' in japanese 'konbanwa'.

There nothing similar to good afternoon on german, we say good morning in the morning and from the late morning to the early evening 'Guten Tag' (which is 'konnichiwa' in japanese).

New Hometree

Translations

Translations

Re: Translations

Re: Translations

Re: Translations